P&TS SA P&TS SA P&TS SA P&TS SA
  • Contact
  • Documents
  • fr
  • it
  • SOCIÉTÉ
    • VISION / MISSION
    • VALEURS
    • HISTOIRE
  • SERVICES
    • BREVETS
      • VUE D’ENSEMBLE
      • Stratégies de dépôt de brevets
      • RECHERCHE DE BREVETS
      • Veilles
      • BREVETS NATIONAUX
        • Suisse
        • Français
        • Allemand
        • Royaume-Uni
        • Italien
        • Autre
      • BREVETS EUROPÉENS
        • Brevet unitaire
      • DEMANDES INTERNATIONALES SELON PCT
      • DEMANDES PROVISOIRES
    • MARQUES
    • DESIGN
    • SEMI-CONDUCTEUR
    • PUBLICATIONS DÉFENSIVES
    • DROIT DE L’INNOVATION
      • DROIT DU NUMÉRIQUE
    • ÉVALUATION FINANCIÈRE
    • TIMESTAMPING
      • Inscription timestamping
  • NOTRE ÉQUIPE
    • COLLABORATEURS
    • EMPLOI
    • CARRIÈRE
  • INDUSTRIES
    • MECANIQUE & MACHINES
    • HORLOGERIE
    • CHIMIE & MATERIAUX
    • START-UPS
    • ICT
    • MICRO-TECHNOLOGIE
    • BIOTECH
  • Actualités
    • PORTRAIT D’INVENTEUR
    • SP80
P&TS SA P&TS SA
  • SOCIÉTÉ
    • VISION / MISSION
    • VALEURS
    • HISTOIRE
  • SERVICES
    • BREVETS
      • VUE D’ENSEMBLE
      • Stratégies de dépôt de brevets
      • RECHERCHE DE BREVETS
      • Veilles
      • BREVETS NATIONAUX
        • Suisse
        • Français
        • Allemand
        • Royaume-Uni
        • Italien
        • Autre
      • BREVETS EUROPÉENS
        • Brevet unitaire
      • DEMANDES INTERNATIONALES SELON PCT
      • DEMANDES PROVISOIRES
    • MARQUES
    • DESIGN
    • SEMI-CONDUCTEUR
    • PUBLICATIONS DÉFENSIVES
    • DROIT DE L’INNOVATION
      • DROIT DU NUMÉRIQUE
    • ÉVALUATION FINANCIÈRE
    • TIMESTAMPING
      • Inscription timestamping
  • NOTRE ÉQUIPE
    • COLLABORATEURS
    • EMPLOI
    • CARRIÈRE
  • INDUSTRIES
    • MECANIQUE & MACHINES
    • HORLOGERIE
    • CHIMIE & MATERIAUX
    • START-UPS
    • ICT
    • MICRO-TECHNOLOGIE
    • BIOTECH
  • Actualités
    • PORTRAIT D’INVENTEUR
    • SP80
traductions de brevets
  • 27/04/2017
  • News, Maria Maina

Traduction de Brevets: attention à la qualité

Une mauvaise traduction, par exemple une traduction imprécise, trop large ou au contraire trop limitée, peut gravement compromettre la portée et la validité d’un brevet.

Pour en savoir plus, lisez l’article qui contient une réflexion sur la qualité des traductions de brevets, notamment pour les validations d’un brevet européen dans les pays qui requièrent une traduction du texte délivré.

Partager cet article


  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • LinkedIn

About The Author

IP enthusiast Electrical Engineer Swiss Patent Attorney European Patent Attorney Technical Judge at the Swiss Federal Patent Court Founder and CEO of P&TS SA

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • Startup Days 2026 – Thank you! 22/05/2026
  • Startup days 2026 – 21 May 2026 13/05/2026
  • P&TS Sponsors ExEx Forum 2026 13/05/2026
  • Webinar [PDF]: Strategic Intellectual Property for Successful Collaborations 12/05/2026
  • Webinar: Strategic Intellectual Property for Successful Collaborations 07/05/2026

Catégories

  • Awards
  • BBQ de l'innovation
  • blockchains
  • Claudia Nash
  • Coaching for start-ups
  • Collaborateur
  • Competitions/prizes
  • Conferences & events
  • Emmanuelle Bourbon
  • Ethical innovation
  • fintech
  • Formation / cours
  • Franck Amiot
  • Giovanni Gervasio
  • holidays
  • horlogerie
  • Innovation
  • Innovation
  • Innovation Evening
  • International Events
  • IP strategy
  • Johannes Wohlmuth
  • médias
  • medtech
  • News
  • Non classé
  • Patent law
  • patent search
  • PDF presentation
  • Portraits d’inventeurs
  • Professional Associations
  • publication
  • Recruitment
  • Renewable energy
  • Ronan Guirey
  • security
  • social event
  • Sophie Cardy
  • start-ups
  • teaching ip
  • Technologie
  • UPC
  • Vidéo capsule
  • Christophe Saam
  • Maria Maina
  • SP80

Archive

2002 2005 2007 2009 2011 2013 2014 2015 2016 2019 Adrien Marcone AI award BBQ de l'innovation BBQ de l'innovation 2019 blockchain brevet brevets coronavirus Emploi EPHJ formation horlogerie ICC innovation intellectual property IP IP Roadmap IP strategy joaillerie Langues CBE medtech microtechnologies Métiers de la PI patent PDF Russie SP80 start-ups startup day startups technologies tribunal fédéral des brevets UPC Venture capitalist
P&TS SA P&TS SA
P&TS SA Neuchâtel
Av. J.-J. Rousseau 4
2001 Neuchâtel - Suisse

+41 32 727 14 27
P&TS SA Zürich
c/o Office LAB Rieterpark
Rieterstrasse 6
8002 Zürich - Switzerland
  • Société
  • Services
  • Collaborateurs
  • Industries
  • Actualités
  • Contact
  • fr
  • it
X
 
We are recruiting!